Appel Call Llamado Appello نداء دولي Apelo : #GlobalDebout, 15/5/2016

Global ND

Global NuitDebout

FR EN ES IT PT عربية

Appel à occuper les places publiques le 15 mai 2016 partout dans le monde pour un  #GLOBALDEBOUT

Depuis le 31 mars 2016, les participants aux Nuits Debout occupent les places publiques et les transforment en lieu d’échange, d’apprentissage et de création citoyenne. Né des vagues de protestation contre la réforme du travail en France, cette ré-appropriation de l’espace public a permis de créer un lieu de réflexion collective où chacun a droit à la parole et peut se ré-approprier la politique.

Nous sommes conscients d’appartenir à une mobilisation qui devient Globale. Des liens qui existaient déjà entre les mouvements, qui s’activent aujourd’hui, s’intensifient dans le monde entier. Toutes les luttes qui convergent vers les places répondent à une même logique de défense des droits les plus fondamentaux : droit du travail, droit au logement, droits de l’environnement, liberté d’expression, droit de rassemblement…

Nuit Debout s’est fixé comme but premier la création d’un espace de convergence des luttes privilégiant le débat citoyen où tout un chacun peut venir partager ses expériences, ses réflexions et ses alternatives.

Si le 15 mai prochain, des dizaines, des centaines, des milliers de citoyens et citoyennes s’emparent des places publiques dans le monde entier, ce sera le jour qui marquera le passage du processus de convergence à un niveau international.

Face à l’évasion fiscale, à la destruction de notre environnement ou encore aux creusements des inégalités à l’échelle mondiale, notre réponse doit être globale et doit défendre les droits fondamentaux.

Pour mettre fin à toutes leurs guerres !
Pour mettre fin à l’exploitation des travailleurs, partout !
Pour mettre fin à la corruption, à l’évasion fiscale, aux mesures d’austérité et aux dettes !
Pour stopper la destruction de notre environnement !

Le 15 mai, agissons ! Dans nos quartiers, nos villes, nos villages.
Le moment de se connecter, de se mettre Debout toutes et tous ensemble est arrivé.
Le 15 mai, occupons les places partout dans le monde pour un GlobalDebout

Nous vous invitons à converger à Paris les 7 et 8 mai pour une rencontre internationale de préparation de la journée du 15 mai

 Programme du week-end
Formulaire en ligne à remplir pour nous informer de vos attentes et besoins

A call to occupy public spaces all over the globe on May 15th, 2016, for a #GlobalDebout

Since 31 March 2016, participants in the Nuit Debout  movement have been occupying public areas and have transformed them  into spaces for citizen exchange, learning and creation. Born out of the protest against the recent French labor law, this reclamation of the public space has enabled us to create a place for collective reflection,  in which everyone has a right to speech and can reappropriate politics.

We know that we belong to what has now become a global mobilization. Links that already existed between movements, and that are being activated today, are growing more intense throughout the world. Converging struggles follow a common logic, to defend our most fundamental rights:  work, housing, environment, free speech, assembly…

The Nuit Debout movement’s first goal was to create a space for the convergence of struggles, promoting citizen debating, and the sharing of experiences, thoughts and alternative solutions.

If on May 15th, dozens, hundreds, thousands of citizens seize the public space throughout the globe, this day will mark the internationalization of our struggles.

Facing tax evasion, the destruction of our environment or the global deepening of inequalities, our actions must be global and defend our fundamental rights.

Let’s put an end to their wars!

Let’s put an end to the exploitation of workers, all over the globe!

Let’s put an end to corruption, tax evasion, austerity and the debt!

Let’s stop the destruction of our environment!

On May 15th, let’s act! In our neighborhoods, our towns, our villages.

It is time to connect, to stand all together.

On May 15th, let’s occupy public spaces all over the world, for a GlobalDebout.

We invite you to come to Paris for an International gathering of movements at Place de la République on May 7 and 8.

Look at the Program of the week-end
Please fill out this document to inform us about your expectations, needs

Convocatoria para ocupar les plazas públicas el 15 de mayo para un #GlobalDebout

Desde el 31 de marzo de 2016, los participantes en las Noches en Pie ocupan las plazas públicas y las transforman en un lugar de intercambio, aprendizaje y creación ciudadana. Nacida de las olas de protesta contra la reforma laboral en Francia, esta re-apropiación del espacio público ha permitido crear un lugar de reflexión colectiva donde cada uno tiene derecho a la palabra y se puede re-apropiar la política.

Nosotros somos conscientes de pertenecer a una movilización Global. Vínculos que ya existían entre los movimientos que se activan hoy, se intensifican por el mundo entero. Todas las luchas que convergen en las plazas responden a una misma lógica de defensa de los derechos más fundamentales: derecho al trabajo, derecho a la vivienda, derechos ambientales, libertad de expresión, derecho de reunión…

Noche en Pie se ha puesto como primera meta la creación de un espacio de convergencia de luchas favoreciendo el debate ciudadano donde cualquiera puede venir a compartir sus experiencias, sus reflexiones y sus alternativas.

Si el próximo 15 de mayo, decenas, centenas, miles de ciudadanos y ciudadanas se apropian de las plazas públicas en el mundo entero, este será el día que marcará el paso del proceso de convergencia a nivel internacional.

Frente a la evasión fiscal, la destrucción de nuestro medioambiente así como el aumento de las desigualdades a escala mundial, nuestra respuesta debe ser global y debe defender los derechos fundamentales.

¡Para poner fin a todas las guerras!
¡Para poner fin a la explotación de los trabajadores en todas partes!
¡Para poner fin a la corrupción, a la evasión fiscal, a las medidas de austeridad y a las deudas!
¡Para parar la destrucción de nuestro medioambiente!

El 15 de mayo, ¡actuemos! En nuestros barrios, nuestras ciudades, nuestros pueblos.
El momento de conectarse, de ponerse En Pie todas y todos juntos ha llegado.
El 15 de mayo, ocupemos las plazas por todas partes en el mundo para un GlobalDebout.

Os invitamos a participar a una  reunión internacional en París los días 7 y 8 de mayo para preparar el 15 de mayo
Programa del fin de semana
Formulario en línea para llenar para informarnos de sus necesidades y expectativas

#GlobalDebout: Apelo por uma Noite De Pé em todo o lado dia 15 de maio de 2016

A 46 de Março (15 de Abril), duas semanas depois da grande mobilização de 31 de Março, o movimento Nuit Debout não pára de se ouvir. Em numerosas cidades francesas e estrangeiras, as Noites De Pé vêem o dia e testemunham esperanças e revoltas comuns. Todos aqueles que passaram pelas praças ocupadas e que nelas participam sabem-no bem: passa-se qualquer coisa…

Habitantes do mundo inteiro, façamos cair as fronteiras e construamos juntos uma nova Primavera Global! Venham juntar-se a nós nos próximos 7 e 8 de Maio em Paris, place de la République, para nos encontrarmos, debater, partilhar as nossas experiências e os nossos know-how, e começar a construir em conjunto perspectivas e soluções comuns. E, sobretudo, preparemo-nos e lancemos juntos uma grande acção internacional no fim-de-semana do 15 de Maio (#76mars) para nessa data ocupar massivamente as praças públicas por todo o mundo.

Nuit Debout fixou como objectivo primeiro a criação de um espaço de convergência de lutas. Esta convergência pode ir ainda mais longe e fazer-se ouvir a um nível internacional. Existem laços entre os numerosos movimentos que, nos quatro cantos do mundo, se opõem à precariedade, ao diktat dos mercados financeiros, à destruição do ambiente, às guerras e ao militarismo, à degradação das nossas condições de vida.

À competição e ao egoísmo, nós respondemos com a solidariedade, a reflexão e a acção colectiva. As nossas diferenças não são mais fonte de divisões, mas a base da nossa complementaridade e da nossa força comum. Nem ouvidos nem representados, nós, pessoas de todos os horizontes, reapropriamo-nos juntos da palavra e do espaço público: nós fazemos a política porque ela é o assunto que a todos diz respeito.
Hoje não é mais o momento de nos indignarmos sozinhos no nosso canto, mas de agirmos todos juntos. Nós, os 99%, temos a capacidade de agir e de repelir definitivamente o 1% e o seu mundo para os expulsar das nossas cidades, dos nossos locais de trabalho, das nossas vidas.

A 7 e 8 de Maio, convirjamos juntos em Paris, place de la République!
No dia 15 de Maio, levantemo-nos todos juntos: #NuitDebout em todo o lado, #GlobalDebout!

Programa do fim-de-semana

Formulário de preenchimento para informar-nos sobre suas necessidades e expectativas

نداء دولي لحركة  » سهر ليلي  » للالتقاء بباريس يومه السابع والثامن من ماي من أجل سهر ليلي جماعي يوم الخامس عشر من ماي 2016

أسبوعان بعد الحشد الكبير الذي كان يوم 31 مارس 2016 بباريس ، لم تفتأ حركة سهر ليلي أن تتمدّد في العديد من المدن الفرنسية والأجنبية فهي منذ رأت النور وهي مشبعة بالتفاؤل والنضال الجماعي

فكل الذين تعرّفوا عليها في أماكن تواجدها قد أخذوا فكرة جيدة عنه

يا سكّان العالم ، لنكسر الحدود ، ولننشئ معا ربيعا جديدا لنا ، إلتحقوا بنا جميعا يومه 7و8 من ماي المقبل بباريس في ساحة الجمهورية ، من أجل أن نلتقي ونناضل ونتقاسم التجارب وخبراتنا ونبدأ معا في بناء تطلّعات وحلول مشتركة ، و لنهيّئ ونعلن عن تظاهرة دولية كبرى يوم 15 من ماي ، حتى نملأ الفضاءات بشكل مكثّف وفي كل مكان في هذا التاريخ بالذات.

لقد حدّدت حركة  » سهر ليلي  » كأول هدف لها خلق فضاء للتقارب في النضال هذا التقارب يمكن أن يذهب بعيدا في الملتقيات على الدولي هناك روابط بين مختلف الحركات التي تتقاطع في أربعة أماكن حيث تتواجد الهشاشة: 1/ هيمنة الأسواق المالية 2/ تدمير البيئة 3/ الحروب والنزاعات 4/ تدهور المعيش اليومي

في ظل المنافسة المتوحشة والأنانية المفرطة، سننادي بالتضامن، والتفكير والعمل بشكل جماعي. فمظاهر الاختلاف بيننا ليست سببا لانقسامنا ، ولكنها أساس تكاملنا وقوة توحّدنا لا صوت مسموع لدينا ولا تمثلنا أية جهة معا سنستعيد الكلمة و الفضاء العام لممارسة السياسة لأنها شأن الجميع

اليوم لن نكتفي بالعمل بشكل أحادي ، بل سنعمل مجتمعين ، نحن الذين نمثّل 99% لدينا القدرة على الفعل وإرغام فئة ال1% على الإنسحاب من مدننا ، من أماكن عملنا ، من حياتنا يوما 7 و8 من ماي ، لنتحد ونتقارب معا في باريس بساحة الجمهورية  ويوم 15 ماي لنثر جميعا من خلال سهر ليلي

Publicités

Un commentaire Ajouter un commentaire

  1. Ping : Titre du site

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s