« La mort est tombée du ciel »

aut_26[1]par Koldo Campos Sagaseta, 27/5/2016. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala. Original: « La muerte cayó del cielo »

Il s’avère désormais qu’Obama, en plus d’être showman, baseballeur, père et mari exemplaire, chanteur, basketteur, flamboyant prix Nobel de la Paix… est aussi un poète, et pas n’importe quel poète.

Ce n’est qu’ainsi qu’on peut comprendre que 71 ans après qu’un B-29 eut lâché sa « Little Boy » sur Hiroshima, causant des centaines de milliers de morts que l’on n’a pas encore fini de compter, un président US vienne pour la première fois  dans la ville japonaise pour conforter la mémoire du pays et qu’il ne lui vienne pas à l’esprit vers plus exquis que celui qui donne son titre  à cette chronique : «La mort est tombée du ciel» – comme si le ciel avait été le responsable, comme s’il s’était agi d’un accident fatal, d’un dérapage de la mort dans les hauteurs, d’un plan divin-, et qu’il conclue son poème par : «… et l’histoire a changé», ce qui revient à dire qu’à quelque chose malheur est bon
Qui aurait pensé, avec tout ce qui a été écrit à ce sujet, qu’aux milliers de victimes des attaques contre les tours jumelles de ce 11 septembre, il  ne manquait encore que d’entendre que, pour elles aussi, la mort leur est tombée du ciel … pour changer l’histoire.
Je suis presque sur le point de devenir croyant et, même si c’est trop tard, d’élever mes prières pour que, comme la manne du ciel, des bénédictions continuent à tomber sur un tel cynisme.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s