Brésil, comme un conte gramscien

par FG, 10/10/2018 Português Brasil, à maneira de conto gramsciano, Traduzido por  Zacimba Gaba, Tlaxcala Español Brasil, como un cuento gramsciano. Traducido por María Piedad Ossaba, Tlaxcala Italiano Brasile, come un racconto gramsciano. Tradotto da  Alba Canelli, Tlaxcala Dans ma prime jeunesse, il y a un demi-siècle, un cas comme celui de Bolsonaro aurait été…

Lula : c’est la démocratie que je veux, pas l’impunité

Traduit par Jacques Boutard, édité par Fausto Giudice Original: Lula: Eu quero democracia, não impunidade Español English Dans un article écrit depuis sa prison de Curitiba  pour le New York Times, l’ancien président Luiz Inácio Lula da Silva affirme qu’un coup d’ État de droite est en cours au Brésil. CURITIBA, Brésil ─ Il y […]

Lula et le combat pour la démocratie au Brésil

English Português Ville de Curitiba, Paraná, Brésil- L’ancien Président Luis Inácio Lula da Silva est emprisonné dans le bâtiment de la Police Fédérale.  Sa détention est arbitraire et injuste.   En octobre,  les   Brésiliens    vont  élire   leur  prochain président. Tous les sondages indiquent que Lula gagnerait cette épreuve haut la main ; il recueille deux fois plus d’intentions…

Brésil : le PSOL de Marielle, histoire d’un parti de gauche

par Achille Lollo, Tlaxcala Original Brasile: Il PSOL di Marielle, storia di un partito di sinistra Português Brasil: O PSOL de Marielle, história de um partido de esquerda Pendant quinze jours, les journaux et télévisions européens ont braqué leurs projecteurs sur le Brésil, pour commenter l’assassinat de Marielle Franco, une militante du PSOL, qui était…

Brésil: Violence et haine de classe

par Raúl Zibechi. Traduit par Fausto Giudice Original: Brasil: Violencia y odio de clase Quel lien peut-on établir entre l’assassinat de la conseillère Marielle Franco et les poursuites  pénales contre Lula? Comment lier la destitution illégitime de Dilma Rousseff et l’ intervention militaire dans les favelas? Quels liens y a-t-il entre l’augmentation exponentielle de la…

#MariellePresente!

Marielle Franco, conseillère municipale, assassinée à Rio de Janeiro Nous condamnons l’assassinat de la féministe Marielle Franco au Brésil  We condemn the murder of feminist Marielle Franco in Brazil  Condenamos el asesinato de la feminista Marielle Franco en Brasil  Condanniamo l’omicidio della femminista Marielle Franco in Brasile “Ser mulher negra é resistir e sobreviver o…

Brésil : le moment est venu pour le PT de faire son autocritique

par Saturnino Braga, 25/5/2016.Traduit par Jacques Boutard, édité par Fausto Giudice, Tlaxcala. Original: Autocrítica Le moment est venu pour le PT de faire son autocritique. On ne pourra jamais lui contester le mérite d’avoir fait connaître à la Nation brésilienne d’importantes avancées au cours des treize années où il a exercé le pouvoir : la…