Le sociocide colombien

par José Antonio Gutiérrez Dantón Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: El socialicidio colombiano La situation des (non-)droits humains en Colombie est extrêmement préoccupante. Au lieu d’ouvrir la porte à la paix et à l’espoir, l’après-accord avec les FARC-EP apparaît comme une période marquée par l’incertitude et la violence. Alors qu’on fait des comptes joyeux…

L’attribution unilatérale du Prix Nobel de la Paix est un scandale pur et simple

par FG, 7/10/2016 Español  La atribución unilateral del Premio Nobel de la Paz es un escándalo absoluto  English The unilateral award of the Nobel Peace Prize is an outright scandal Italiano  L’attribuzione unilaterale del Premio Nobel per la Pace è uno scandalo puro e semplice Deutsch Die einseitige Verleihung des Friedensnobelpreises ist ein purer Skandal…

Le référendum sur la paix en Colombie, une occasion manquée

par Atilio A. Boron, 3/10/2016. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: El plebiscito en Colombia: una oportunidad perdida Le résultat du plébiscite colombien a révélé la profondeur de la polarisation qui, du fond de son histoire, caractérise la société colombienne. Et aussi la grave crise de son système politique archaïque, incapable de susciter la participation…

Colombia: apoyo a la Minga Nacional/ Soutien à la Minga nationale/ in support of the National Minga/Unterstützung der landesweiten Minga in Kolumbien

Apoyo a la Minga Nacional en Colombia: comunicado del Congreso de los Pueblos Europa Soutien à la Minga nationale en Colombie : Communiqué du Congreso de los Pueblos Europe  Statement by the Colombian Peoples’ Congress (Europe) in support of the National Minga Erklärung des Völkerkongresses Europa zur Unterstützung der landesweiten Minga in Kolumbien