Décembre 1960, un printemps algérien dans l’hiver colonial

« Un seul héros le peuple », de Mathieu Rigouste : un livre, un film, un site Fausto Giudice, 10/12/2020 Español– Diciembre de 1960: una primavera argelina en el invierno colonial “Un solo héroe el pueblo”, de Mathieu Rigouste: un libro, una película, un sitio « Nous avons subi un véritable Dien Bien Phu psychologique  et…

Aminatou Haïdar: « Je ne comprends pas que les gouvernements d’Espagne soient toujours du côté opposé au peuple »

par Nacho Sevilla, 25/5/2016. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: Aminatou Haidar: “No entiendo que los gobiernos de España siempre estén en el lado contrario al pueblo » Selon la militante sahraouie le conflit sur les femmes sahraouies prétendument retenues « doit être résolu entre les familles » des femmes. La militante sahraouie Aminatou Haïdar a fait entendre…

Sahara occidental : la honte d’une Espagnole

par Rosa Montero, El Pais, 3/5/2016 Original: Vergüenza Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Ils sont 125 000 et vivent depuis 40 ans dans des camps de réfugiés. La mort du Sahraoui Brahim Saika ravive une lutte oubliée. Au fond du puits de notre oubli. C’est là que sont les Sahraouis. Je viens de lire que…