Soutenez le KET, un lieu de création alternative au cœur d’Athènes ! Support KET, an alternative venue for arts & politics in Athens!

Le KET (Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων / Atelier de réparation de télévisions) est un lieu culturel indépendant situé à Kypseli, quartier athénien de classes moyennes paupérisées, de jeunes artistes précaires et d’immigration récente (Nigéria…) et ancienne (Albanie…) – un quartier vivant et populaire au cœur de la crise économique, sociale, politique et culturelle que connaît la…

Manolis Glezos : Je n’accepte pas l’invitation à être présent aujourd’hui à la profanation de la Pnyx

par Manolis Glezos Μανώλης Γλέζος, 7/9/2017 Original: Δεν αποδέχομαι την πρόσκληση στη σημερινή βεβήλωση της Πνύκας La France, son peuple, les luttes du peuple et ses représentants ont toujours été les bienvenus pour le peuple grec. Je me souviendrai toujours de l’énorme contribution de la France officielle, sous le Général De Gaulle, et du peuple…

Le récit de la crise grecque par Yanis Varoufakis : accablant pour lui-même

par Éric Toussaint Dans son dernier livre Adults In The Room, My Battle With Europe’s Deep Establishment (Bodley Head, mai 2017), [à paraître à l’automne 2017 en français chez Les Liens qui Libèrent], Yanis Varoufakis donne sa version des raisons qui ont conduit à la capitulation honteuse du gouvernement Tsipras en juillet 2015. Il analyse…

Grève générale en Grèce

« Non aux mémorandums, à l’austérité, à l’euro, à l’UE » Appel de Λαϊκή Ενότητα Unité Populaire  Soulèvement populaire général contre les mémorandums. Tou-te-s à la grève générale ce mercredi 17 mai  Παλλαϊκός ξεσηκωμός ενάντια στα μνημόνια – Όλες και όλοι στην παλλαϊκή απεργία την Tετάρτη 17 Μάη

Athènes, 21 Avril 1967

 Lire 1967, la dictature des colonels s’installe en Grèce, par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis Grèce, 21 Avril 1967 : Coup d’État des colonels-Ni oubli, ni pardon ! Grecia, 21 de Abril de 1967 : Golpe de los coroneles-¡Ni olvido ni perdón ! Grecia, 21 de Abril de 1967 : Golpe de los coroneles-¡Ni olvido ni perdón ! Greece, April 21, 1967 : The…

Mikis Théodorakis à Tsipras : “Rendez-vous aux abattoirsˮ

Original : Μίκης Θεοδωράκης σε Τσίπρα: “Καλή αντάμωση στα Γουναράδικαˮ Camarade Alexis, je te tire mon chapeau, parce que tu es un gros dur. Le plus gros des durs depuis 450 av. J.C. jusqu’à nos jours en Grèce. Parce que tu fais tout ce que tu veux sans tenir compte de quiconque. Tu prends ton…

Tsípras, ou le traité du vain combat

par Dimitris Alexakis Δημήτρης Αλεξάκης, 23/7/2016 Il paraît étrange d’affirmer qu’un événement qui était entré dans l’Histoire en soit par la suite ressorti ; tel est pourtant le sort pathétique qui semble être réservé au premier gouvernement d’Aléxis Tsípras et à la première contestation par un gouvernement élu des politiques d’austérité promues par les instances…

Les conseils d’un expert grec aux putschistes turcs (et autres …)

par Dimitri Deliolanes Δημήτρης A. Δεληολάνης, 16/7/2016. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Originale: Consigli di un esperto greco ai golpisti turchi (ed altri…) Turquie. Leur plus grande erreur : ne pas avoir été capables de neutraliser Erdogan. À Chypre, en 1974, les putschistes grecs ont bombardé longuement le palais présidentiel pour tuer le président Makarios….

Grèce : Un nouveau pas sur la voie de l’absurdité

par Costas Lapavitsas , 27/5/2016. Traduit par Jean-Marie Réveillon, Tlaxcala. Original: Ένα ακόμη βήμα στο δρόμο της ανοησίας Avec la session de l’Eurogroupe du 24 mai s’est achevée la reddition du Syriza d’autrefois, le Syriza radical, à la commission et au FMI. L’accord rapproche toujours plus la Grèce de la récession. Pour faire bref, l’Eurogroupe…

Il était une fois un pays qui s’appelait la Grèce

par Petros Papaconstantinou, 26/5/2016. Traduit par Jean-Marie Réveillon Original: Ήταν κάποτε μια χώρα που την έλεγαν Ελλάδα Pas de fin dans l’humiliation pour le gouvernement Tsipras après l’Eurogroupe   « Évaluation » (des « réformes » grecques par les autorités du protectorat)  Après avoir fait passer au parlement les projets sur les retraites, les impôts, la « cisaille* », le superfonds*,…