La liberté de la presse étouffée au Maroc à cause de la révolte du Rif

par Youssef Ouled يوسف أولاد Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: Cerco a la libertad de prensa en Marruecos por las protestas sociales del Rif Le régime alaouite a emprisonné sept journalistes et communicants critiques qui ont couvert les manifestations, tout en expulsant les correspondants étrangers qui tentaient de faire des reportages sur le mouvement…

Maroc, une répression en toute discrétion

Un reportage de Vanessa Descouraux, mixage Rémi Quencez, réalisation Michelle Soulier assistée de Stéphane Cosme, sur France-Inter Écouter l’émission Le Rif, au nord du Maroc, connait depuis 16 mois, une période d’agitation et de manifestations. Un mouvement qui a commencé précisément le 28 octobre 2016, quand un jeune marchand de poisson a été broyé par…

La fausse paix sociale au Maroc

par Marie-Jo Fressard, 22/8/2017 C’est à coups de propagande mensongère, d’illégalité et de répression de plus en plus violente que le roi du Maroc et son makhzen tentent de maintenir une illusoire paix sociale dans le pays. Un roi plus riche que l’Émir du Qatar, un peuple en queue de classements des pays pauvres, très…

Marocaines debout contre l’emprisonnement politique نساء مغربيات ضد الاعتقال السياسي

نساء مغربيات ضد الاعتقال السياسي Moroccan women stand up against political detentions  Mujeres marroquíes de pie contra el encarcelamiento político  Marokkanische Frauen stehen auf gegen politische Inhaftierungen   Donne marocchine contro le detenzioni politiche Depuis plusieurs mois, le Maroc est secoué par un mouvement social historique: le #Hirak du Rif. Né dans une région marginalisée, suite…

Lettre ouverte à M. Benkirane en réponse aux contre-vérités sur la dette publique marocaine

par Salaheddine Lemaizi صلاح الدين المعيزي Original: ردا على مغالطات بنكيران حول المديونية العمومية المغربية À M. Abdelilah Benkirane, Chef du gouvernement du royaume du Maroc Objet : En réponse à vos contre-vérités sur la dette publique Monsieur le chef du gouvernement, J’ai écouté avec beaucoup d’intérêt votre réponse à la question relative « à la gestion de…

Aminatou Haïdar: « Je ne comprends pas que les gouvernements d’Espagne soient toujours du côté opposé au peuple »

par Nacho Sevilla, 25/5/2016. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: Aminatou Haidar: “No entiendo que los gobiernos de España siempre estén en el lado contrario al pueblo » Selon la militante sahraouie le conflit sur les femmes sahraouies prétendument retenues « doit être résolu entre les familles » des femmes. La militante sahraouie Aminatou Haïdar a fait entendre…