Tous bolivariens !

par Jean Ortiz, 29/7/2017 Versión española ¡Todos bolivarianos! Dans quelques heures le Venezuela peut être plongé dans un bain de sang par ceux qui, nationalement et internationalement, ne supportent pas que les pauvres refusent de le rester, et qui voudraient faire main basse sur les énormes réserves en hydrocarbures du pays. L’enjeu géopolitique dépasse Caracas….

Venezuela : les apprentis tropicaux de Daesh

par Luis Hernández Navarro, La Joranada, Mexico, 25/7/2017. Traduit par Gloria Verges, édité par Fausto Giudice. Original : Venezuela, los aprendices tropicales de Isis Le jeudi 18 mai, Carlos Eduardo Ramirez est sorti chercher du travail. Vers 15 heures, il marchait dans dans la rue près de la station de métro Altamira à Caracas, lorsqu’un…