Dénonciation publique: on continue à assassiner des dirigeants populaires en Colombie

Original: Denuncia pública: continúan asesinatos de dirigentes populares en Colombia Depuis l’annonce du cessez-le feu bilatéral définitif entre le gouvernement et les FARC, ont eu lieu les meurtres et menaces suivants contre des dirigeants et dirigeantes sociaux, indigènes et défenseurs des droits humains:  Vendredi 26 août: Deux jours avant cessez-le-feu, a été tué dans le département…

Mexique : entre désespoir et exaspération

par Vijay Prashad. Traduit par  Jacques Boutard, Tlaxcala Original: Mexico: Despair and unrest La colère gronde au Mexique en raison de la violence meurtrière qui y règne, et sur laquelle la justice se refuse à enquêter. Il est cependant peu probable que l’État se décide à agir. Le 24 avril, des milliers de manifestants ont…