Turquie : Huit questions sur la tentative de coup d’État du 15 juillet 2016

par Ruşen Çakır , 16/7/2016, traduit par Haldun Bayrı Original: 8 soruda 15 Temmuz darbe girişimi 1. Comment le nommer? Un coup d’État bien sûr. Ou plutôt une tentative de coup d’État. Ne prendre en considération que son échec, et les conséquences probables de cet échec, et le définir comme « une mise-en-scène » ou «…

Les conseils d’un expert grec aux putschistes turcs (et autres …)

par Dimitri Deliolanes Δημήτρης A. Δεληολάνης, 16/7/2016. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Originale: Consigli di un esperto greco ai golpisti turchi (ed altri…) Turquie. Leur plus grande erreur : ne pas avoir été capables de neutraliser Erdogan. À Chypre, en 1974, les putschistes grecs ont bombardé longuement le palais présidentiel pour tuer le président Makarios….