EZLN : En haut, les murs; en bas (et à gauche), les brèches

La tempête sur notre chemin Pour nous femmes et hommes des peuples originaires zapatistes, la tempête, la guerre, dure depuis des siècles. Elle est arrivée sur nos terres avec la fumisterie de la civilisation et de la religion dominantes. En ce temps-là, l’épée et la croix ont fait couler le sang des nôtres. Avec le…

Mexique: Oaxaca à feu et à sang

Original: México: ¿Qué pasó en Nochixtlán, Oaxaca? Traductions disponibles : English  Deutsch  Premier bilan : 12 morts, une centaine de blessés, 25 disparus et 64 détenus La police assassine des enseignants et des habitants à Nochixtlán, Oaxaca Article d’Alejandro Reyes, Radio zapatista Photos des médias libres et de Luis Alberto Cruz Dans la matinée du…

Mexique : entre désespoir et exaspération

par Vijay Prashad. Traduit par  Jacques Boutard, Tlaxcala Original: Mexico: Despair and unrest La colère gronde au Mexique en raison de la violence meurtrière qui y règne, et sur laquelle la justice se refuse à enquêter. Il est cependant peu probable que l’État se décide à agir. Le 24 avril, des milliers de manifestants ont…