par Mauricio Centurión Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: Zapatismo: florecer rebelde en tiempo de elecciones Les zapatistes avaient créé la surpris en proposant une candidate indépendante à la présidence du Mexique : María de Jesús Patricio Martínez, dite Marichuy. Cette femme, une indigène Nahua, a assumé avec le Conseil du Gouvernement Indigène la tâche…
Catégorie : Mexique
Julie Delettre : Mexique, sous l’emprise du Coca – Documentaire
Au Mexique, Coca-Cola a acquis un pouvoir considérable. Dans le sud du pays, au Chiapas, l’un des États les plus pauvres, la multinationale US a fait main basse sur l’eau et sur la vie de ses habitants. Le Chiapas est considéré comme le réservoir d’eau du Mexique. Dans les années 80, la firme Coca Cola…
Mexique : Marichuy, la porte-parole du Conseil Indigène de Gouvernement (CIG) enregistre sa candidature indépendante à la présidence
Desinformémonos , 6/10/2017. Traduit par Carolita Original México: Marichuy, la vocera del Concejo Indígena de Gobierno, registrará su candidatura independiente a la presidencia el 7 de octubre Ville de Mexico | Desinformémonos – María de Jesús Patricio, porte-parole du Conseil indigène de Gouvernement (CIG), déposera sa candidature le samedi 7 octobre à l’Institut national électoral…
EZLN : En haut, les murs; en bas (et à gauche), les brèches
La tempête sur notre chemin Pour nous femmes et hommes des peuples originaires zapatistes, la tempête, la guerre, dure depuis des siècles. Elle est arrivée sur nos terres avec la fumisterie de la civilisation et de la religion dominantes. En ce temps-là, l’épée et la croix ont fait couler le sang des nôtres. Avec le…
Mexique: Oaxaca à feu et à sang
Original: México: ¿Qué pasó en Nochixtlán, Oaxaca? Traductions disponibles : English Deutsch Premier bilan : 12 morts, une centaine de blessés, 25 disparus et 64 détenus La police assassine des enseignants et des habitants à Nochixtlán, Oaxaca Article d’Alejandro Reyes, Radio zapatista Photos des médias libres et de Luis Alberto Cruz Dans la matinée du…
Mexique : entre désespoir et exaspération
par Vijay Prashad. Traduit par Jacques Boutard, Tlaxcala Original: Mexico: Despair and unrest La colère gronde au Mexique en raison de la violence meurtrière qui y règne, et sur laquelle la justice se refuse à enquêter. Il est cependant peu probable que l’État se décide à agir. Le 24 avril, des milliers de manifestants ont…
Basta!يكفي 