Haïti : tout est foutu ? Pas tout à fait : il y a Ilan-Ilan

Versión española Haití: ¿todo está jodido? No del todo: ya está Ilan-Ilan par Fausto Giudice, 20/10/2021 Je viens de recevoir par la poste un magnifique cadeau : le CD Kokoda, du groupe Ilan-Ilan, envoyé par son animateur, chanteur-compositeur, mon très vieil ami Reynold Henrys, nom de scène Rènol. Reynold est mon seul grand ami haïtien encore…

Talibanistán: cementerio de imperios, cuna de imaginarios

Fausto Giudice, Basta Yekfi!, 5/9/2021 Traducido por María Piedad Ossaba, Tlaxcala & LaPluma La entrada de los talibanes en Kabul el 15 de agosto de 2021 ha hecho tambalear muchas de las certezas que la maquinaria de propaganda mediática ha generado durante los últimos 20 años, empezando por la primera: que constituirían el mal absoluto….

Talibanistan : cimetière d’empires, berceau d’imaginaires

FG, 5/9/2021 L’entrée dans Kaboul des Talibans le 15 août 2021 a secoué bien des certitudes assénées par la machine de propagande médiatique depuis 20 ans, à commencer par la première : que ceux-ci constitueraient le Mal absolu. La preuve : on négocie avec eux, on discute avec eux, on échange des informations avec eux, on les…

Achille Lollo: Adeus a um combatente

Fausto Giudice, Basta Yekfi!, 4/8/2021 Traduzido por Florence Carboni Camaradas brasileiros acabam de me comunicar o falecimento, na manhã do 3 de agosto, em Trevignano Romano – província de Roma, de Achille Lollo, a quem gostaria de prestar a minha homenagem. Achille nasceu em Roma, em oito de maio de 1951. Seu pai, Salvatore, comunista…

Achille Lollo: addio a un combattente

 Fausto Giudice, Basta Yekfi!, 4/8/2021 Tradotto da Alba Canelli Ho appena saputo da comuni compagni brasiliani della morte il 3 agosto a Trevignano Romano di Achille Lollo, al quale desidero rendere omaggio. Achille era nato a Roma l’8 maggio 1951. Suo padre Salvatore era stato un combattente della resistenza e un deportato comunista, un partigiano…

Achille Lollo: farewell to a fighter

Fausto Giudice, Basta Yekfi!, 4/8/2021Translated by Andy Barton I have just learned, via common Brazilian comrades, of the passing of Achille Lollo, yesterday in Trevignano Romano, to whom I wish to pay tribute. Achille was born in Rome on 8th May 1951. Salvatore, his father, had been a resistance fighter, a deported communist and an…

Achille Lollo: adiós a un combatiente

Fausto Giudice, 4/8/2021Traducido por María Piedad Ossaba Acabo de enterarme por compañeros brasileños comunes de la muerte ayer en Trevignano Romano, de Achille Lollo, a quien quiero rendir homenaje. Achille había nacido en Roma el 8 de mayo de1951. Su padre Salvatore había sido un resistente y deportado comunista, guerrillero antifascista en Italia y Yugoslavia….

Achille Lollo : adieu à un combattant

Fausto Giudice, 4/8/2021 Je viens d’apprendre par des camarades brésiliens communs la mort, hier à Trevignano Romano, d’Achille Lollo, auquel je veux rendre hommage. Achille était né à Rome le 8 mai 1951. Son père Salvatore avait été un résistant et déporté communiste, partisan antifasciste en Italie et en Yougoslavie. S’il était né 30 ans…