Israël déborde d’imagination pour freiner son déclin démographique, mais ça pourrait être trop peu et trop tard

par Jonathan Cook. Traduit par Dominique Muselet, édité par Fausto Giudice Original: Israel is getting creative at countering its demographic disadvantage, but it may be too little, too late La dernière trouvaille : ouvrir les portes à des goys et les déclarer “juifs” Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a anéanti les espoirs de paix réveillés…

التعذيب في مصر Torture en Égypte in Egypt Tortura in Egitto Folter in Ägypten

Human Rights Watch هيومن رايتس ووتش Égypte : L’épidémie de torture pourrait constituer un crime contre l’humanité مصر: وباء التعذيب قد يشكل جريمة ضد الإنسانية Egypt: Torture Epidemic May Be Crime Against Humanity Egitto: il ricorso sistematico alla tortura potrebbe costituire un crimine contro l’umanità  Ägypten: Grassierende Folter möglicherweise Verbrechen gegen die Menschlichkeit

La dictature égyptienne du maréchal Sissi bat tous les records de chutzpah

Il s’appelle Ibrahim Abdel Moneim Metwally Hegazy. Il est avocat. Il est l’un des fondateurs de l’Association des familles de disparus, plusieurs centaines depuis le putsch du maréchal Sissi en 2013. Dimanche matin Me Hegazy s’est rendu à l’aéroport du Caire pour embarquer vers Genève, où il devait être entendu par le Groupe de travail…

Requiem pour la Floride, ce paradis qui n’aurait jamais dû exister

par Michael Grunwald, Politico, 8/9/2017 Original: A Requiem for Florida, the paradise that should never have been Alors que l’ouragan Irma s’apprête à frapper la Floride, il est important de se souvenir que Mère Nature n’a jamais prévu que nous nous y installions. ORLANDO, Floride — Les premiers USAméricains à passer du temps dans le…

Européens, condamner l’occupation israélienne ne suffit pas, vous devez appliquer des sanctions

par Amira Hass Original: Condemnations of Israeli occupation aren’t enough Europeans, your denunciations are seen by Israel as lacking urgency. You must implement painful sanctions Español  Européens, vos dénonciations sont perçues par Israël comme dénuées de caractère urgent. Ce que vous devez faire, c’est appliquer des sanctions douloureuses. Aux Pays-Bas, à la Belgique et à la…

Manolis Glezos : Je n’accepte pas l’invitation à être présent aujourd’hui à la profanation de la Pnyx

par Manolis Glezos Μανώλης Γλέζος, 7/9/2017 Original: Δεν αποδέχομαι την πρόσκληση στη σημερινή βεβήλωση της Πνύκας La France, son peuple, les luttes du peuple et ses représentants ont toujours été les bienvenus pour le peuple grec. Je me souviendrai toujours de l’énorme contribution de la France officielle, sous le Général De Gaulle, et du peuple…

Le récit de la crise grecque par Yanis Varoufakis : accablant pour lui-même

par Éric Toussaint Dans son dernier livre Adults In The Room, My Battle With Europe’s Deep Establishment (Bodley Head, mai 2017), [à paraître à l’automne 2017 en français chez Les Liens qui Libèrent], Yanis Varoufakis donne sa version des raisons qui ont conduit à la capitulation honteuse du gouvernement Tsipras en juillet 2015. Il analyse…

Argentine : droite autoritaire

par Sandra Russo , Página/12, 2/9/2107. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: Argentina: Derecha autoritaria Santiago Maldonado n’était pas un Mapuche, mais il était un des quelques membres du groupe qui bloquait la Route 40 le 1er août. Il était là parce qu’il s’était lié d’amitié avec les membres de la communauté Lof Cashumen et…