Égypte 2016 : Moubarak, Morsi ou Sissi, lequel est le pire ?

par Mamdouh Habashi Original: Ägypten 2016: Wer ist schlimmer, Mubarak, Morsi oder Sisi? Traductions disponibles : English  Italiano  2016 a été une année très difficile pour les Égyptiens. La plupart -qu’il s’agisse de gens du peuple ou de membres de la classe politique- disent même qu’elle a été/ qu’elle est la pire année de l’histoire…

La Cour de justice de l’UE atteinte à son tour par l’obsession du “voile islamiqueˮ

par Annamaria Rivera, 20/3/2017. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: L’ossessione del “velo islamico” contagia anche la Corte di Giustizia europea Quiconque s’occupe systématiquement et depuis longtemps  des « affaires du voile » récurrentes (avec l’ajout récent du burkini) le sait bien: aucun argument, aussi rationnel et sophistiqué soit-il, ne peut faire changer d’idée à ceux qui…

Sortir du nucléaire, OK, mais où est la sortie?

par Ben Cramer, Athena21, 16/3/2017 Aban­don­ner (pro­gres­sive­ment) le nucléaire civil sans vouloir ‘se passer’ du nucléaire mil­i­taire, est-ce bien raisonnable ? Dans la mesure où le nucléaire peut se décliner comme un outil (car­bu­rant) sur le plan énergé­tique, ou/et comme une muni­tion dans le cadre d’une stratégie de défense, aucun can­di­dat à la prési­den­tielle n’a…

L’anniversaire de l’indépendance tunisienne : Souvenirs, souvenirs

par Fausto Giudice Cet article est paru dans Baraka Hebdo (Paris) n°2 du 20 mars 1986, sous le titre un peu idiot de « Nostalgie » Español 20 de marzo de 1956: recuerdos de la independencia tunecina  «Le 20 mars 1956. Une date facile a retenir: le 21 était l’anniversaire de ma mère. Les Français, ceux « de…

Le démagogue oxygéné : pourquoi Geert Wilders est en train de prendre le dessus dans la politique néerlandaise

Sa popularité croissante révèle un paradoxe au cœur du libéralisme hollandais par Ian Buruma English original:  Why Geert Wilders is taking over Dutch politics Svenska: Den blonderade demagogen: Varför Geert Wilders håller på att ta över den nederländska politiken Que les USA aient pu élire comme président quelqu’un comme Donald Trump a provoqué un choc….

Les USA et la course mondiale aux armements

par Ben Cramer, 28/2/2017 En début de semaine, le nouveau président US Donald Trump a annoncé son intention d’augmenter le budget militaire de 10%, soit 54 milliards de dollars, en prenant cet argent sur les programmes sociaux. Ben Cramer examine la course aux armements aux USA et dans le monde.-Tlaxcala «Les pays peu­vent, ainsi que…

Aziza Brahim : le poing et la voix

par Laura Hunter, Le Courrier, 23/12/2017 Engagée pour ­l’indépendance de son pays, le Sahara occidental, la chanteuse incarne à la fois la tragédie et les espoirs de nombreux réfugiés dans le monde. Elle porte le voile, a choisi une chanson de Jimi Hendrix comme sonnerie sur son portable, veut qu’on la tutoie et joue du…

#volemacollir : la leçon des Catalans à la Forteresse Europe

Ils étaient entre 160 000 (selon la police) et un demi-million (selon les organisateurs), samedi après-midi, dans les rues de Barcelone, pour proclamer leur volonté d’accueillir les réfugiés: « Chez nous, c’est chez vous » (Casa Nostra Casa Vostra). La manifestation avait été soutenue par la mairie de Barcelone, dirigée par Ada Colau, et par les médias…