Fausto Giudice, 4/8/2021 Je viens d’apprendre par des camarades brésiliens communs la mort, hier à Trevignano Romano, d’Achille Lollo, auquel je veux rendre hommage. Achille était né à Rome le 8 mai 1951. Son père Salvatore avait été un résistant et déporté communiste, partisan antifasciste en Italie et en Yougoslavie. S’il était né 30 ans…
Catégorie : Italie
Ridi Pagliaccio: naissance d’un monstre à deux têtes, SalviMaio
par FG, 20/5/2018 La politique italienne est un panier de crabes, un nœud de vipères, offrant à toute heure des scènes dignes de Plaute, Goldoni et Dario Fo réunis. Il faudrait un Brecht pour faire mieux. Pour qui suit le spectacle – de près ou de loin -, le dilemme est en permanence : faut-il rire…
L’odyssée du cheminot Bruno Bellomonte, indépendantiste sarde
par Nina Valoti , il manifesto, 30/11/2016. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original : Odissea Bellomonte Un indépendantiste sarde de gauche est acquitté par les juges après 29 mois de détention préventive, mais, cerise sur le gâteau, il est injustement licencié par son entreprise, la RFI (Réseau ferré italien, entreprise privée). La lutte de Bruno…
Parution de Années de rêves et de plomb : des grèves à la lutte armée en Italie (1968-1980), d’Alessandro Stella
Alessandro Stella Années de rêves et de plomb Des grèves à la lutte armée en Italie (1968-1980) Parution : 14/10/2016 ISBN : 9782748902778 Format papier : 168 pages (12 x 21 cm) 14.00 € À paraître le 14/10/2016 Format numérique 10.99 € « Il n’y avait pourtant pas que le politique dans notre vie. “Le personnel est politique”, nous avaient appris nos camarades féministes. Et alors que…
Les « gens bien » de Sala Baganza : enquête sur les dessous de l’assassinat de Mohamed Habassi dans la province de Parme
par Annamaria Rivera, 26/7/2016. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Il faut briser le silence, qui s’apparente à une omertà, qui s’est abattu sur l’assassinat horrible du Tunisien Mohamed Habassi dans la nuit du 9 au 10 mai derniers. Pour cela, Annamaria Rivera est allée enquêter sur les lieux du crime, dans la province italienne de…
Un escadron de la mort dans la province italienne : l’assassinat de Mohamed Habassi à Parme
par Annamaria Rivera, 25/5/2015. Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: Uno squadrone della morte nella provincia italiana: l’assassinio di Mohamed Habassi a Parma Dans la nuit du 9 au 10 mai dernier, une espèce d’escadron de la mort, mené par deux hommes d’âge moyen, fait irruption dans l’appartement modeste d’un homme dans la trentaine. Les…
Appel Call Llamado Appello نداء دولي Apelo : #GlobalDebout, 15/5/2016
Global NuitDebout FR EN ES IT PT عربية Appel à occuper les places publiques le 15 mai 2016 partout dans le monde pour un #GLOBALDEBOUT Depuis le 31 mars 2016, les participants aux Nuits Debout occupent les places publiques et les transforment en lieu d’échange, d’apprentissage et de création citoyenne. Né des vagues de protestation…
L’esthétique du bon précaire
Benedetto Vecchi, il manifesto Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: L’estetica del buon precario Español La estética del buen precario Des matériaux résistants. Deux volumes d’analyse d’une condition sociale entre passé et présent, de la prise de parole aux pratiques d’entraide et à la difficulté à expérimenter des formes novatrices, efficaces et permanentes d’agir …
Euro MayDay Milan: convergence des luttes !
par Euro MayDay Milano Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Original: Euro MayDay Milano: Uniamo le lotte! Español: Euro MayDay Milán: ¡convergencia de las luchas! “Aux précaires, à l’ensemble des militant-es sociaux-ales, syndicaux-ales, métropolitain-es, aux insubordonné-es et para- subordonné-es, aux millions de migrants et aux millions de manifestants, aux cyclistes de la ville et aux contorsionnistes…
Basta!يكفي 